U. Khrelsukh 몽골대통령, 독일은 몽골과 전략적 파트너십을 맺은 최초의 유럽 국가입니다.

 

 

 

프랑크발터 슈타인마이어 독일연방공화국 대통령이 우흐나기 후렐수흐 몽골 대통령의 초청으로 이달 7~8일 몽골을 국빈방문한다.

 

방문 기간 동안 몽골 대통령 Ukhnaagi Khurelsukh와 독일 대통령 Frank-Walter Steinmeier는 공식 회의 결과에 대해 언론에 연설했습니다. 다음은 쿠렐수흐 몽골 대통령이 제공한 정보 전문입니다. 그의 정보에는

 

"몽골과 독일공화국 수교 50주년을 맞아 몽골공화국 대통령 F.V. 슈타인마이어가 몽골을 국빈방문하여 몽골을 국빈방문한 데 대해 진심으로 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 친애하는 대통령님, 귀하의 몽골 국빈방문은 독일 국민 간의 따뜻한 우호와 협력의 역사에 새 장을 열고 양국 우호, 파트너십, 협력의 로드맵을 정의한 특별한 역사적 방문입니다. 양국은 향후 50년 동안 양국 관계를 '전략적 동반자 관계'로 발전시켰습니다. 

 

 

몽골은 독일을 우리의 세 번째 이웃이자 유럽의 긴밀하고 신뢰받는 파트너이자 친구로 여기고 있으며, 독일은 몽골과 전략적 파트너십을 맺은 최초의 유럽 국가입니다. 

 

우리는 지난 50년간의 몽골-독일 관계 및 협력의 성과를 강화하고 이를 더욱 확대 발전시키며 국가의 발전과 경제 발전을 증대시키는 것을 목표로 하는 대규모 호혜 프로젝트의 공동 실시에 대해 자세히 논의하고 의견을 교환했습니다. 혜택도 투자도..

 

회담 결과, 우리는 국제 도로 운송 관계, 경제 다각화, 법적 및 사법 역량 향상, 지속 가능한 에너지, 문화, 교육, 과학, 환경 및 고고학 분야의 협력에 관한 문서에 서명했습니다. 또한, 양 정상은 교육 분야에서 양국 관계의 풍부한 역사를 계속 발전시키고, 학생 훈련, 고등 교육 및 전문 교육 분야에서 협력을 확대해 나가기로 합의했습니다. 

 

100년 전인 1920년대, 우리의 위대한 작가 다쉬도르지 나차그도르지(Dashdorji Natsagdorj)를 필두로 최초의 몽골 청년 30명이 독일로 유학하여 우리 신세대의 지식인으로 양성되어 현대 몽골의 종합적인 발전에 귀중한 공헌을 했습니다. 오늘, 약 3만 5천 명의 몽골 국민이 독일어와 문화를 배우고, 교육과 기술을 습득하여, 몽골과 독일 국민의 우호관계와 협력의 가교가 되었음을 기쁘게 말씀드립니다.

 

또한, 독일 유학 몽골 청년들이 양국 국민의 우호와 우호의 가교가 될 것이며, 양국 우호관계와 협력의 역사적 전통을 명예롭게 이어갈 것이라고 확신합니다. 또한 2014년 개교한 몽골-독일 광물기술공동대학교는 독일 친구들의 지지와 도움으로 수백 명의 전문가를 양성하고 산업 발전에 기여하는 등 양국 협력의 또 다른 상징으로 성장했습니다. 나라가 발전하는 것, 반갑습니다.

 

친애하는 대통령님,

30년이 넘는 세월 동안 우리 두 나라는 민주주의와 인권이라는 공통의 가치를 바탕으로 서로 연결되어 협력해 왔습니다. 1992년 몽골은 신헌법을 승인하고 인권과 자유를 중시하는 민주정부를 수립했으며, 독일의 사법적, 법적 경험은 새로운 법체계의 초석을 다지는 데 중요한 역할을 했다. 이는 독일이 우리나라 법률 부문에 큰 지원을 제공하고 있으며 이러한 협력은 계속해서 발전하고 있습니다.

 

지난 20년 동안 몽골은 인류의 평화와 안보를 보호하기 위해 2만 명 이상의 평화유지군을 전 세계 분쟁 지역에 파견했습니다. 또한 지난 30년 동안 우리 국민은 몽골의 발전을 위해 독일 국민과 정부로부터 5억 3천만 유로가 넘는 지원과 원조를 받아주신 것에 늘 감사하고 있습니다. 

 

지난해 우리 양국의 개발정책 협력이 부활했고, 독일은 2025년까지 몽골에 3000억 MNT 상당의 개발 자금을 제공하기로 합의했습니다. 우리는 이러한 지원이 우리나라의 지속 가능한 경제 발전, 고용, 에너지 전환, 기후 변화 완화, 천연 자원 보존 및 천 그루 국민 운동의 성공적인 이행에 크게 기여할 것이라고 확신합니다.

 

 

앞으로도 우리는 "전략적 파트너십"을 꾸준히 발전시켜 경제, 무역 및 투자를 늘리고 인프라, 광업, 연료 및 에너지 분야, 문화, 교육, 과학, 환경 및 인도주의 분야에서 현대적인 선진 기술을 도입할 것입니다. 업계 관계와 협력을 심화합니다.

 

 

몽골의 평화애호, 독립, 개방, 다축 외교정책과 세계 평화와 안보, 기후변화에 대한 지속가능한 정책을 위한 독일의 노력은 상호 조율되며, 우리는 협력을 확대 발전시키기 위해 노력하고 있습니다. 

 

관심을 가져주셔서 감사합니다."