국영 통신사 MONCAME, 일본어 신문 몽고루통신(Mongoru Tsushin)창간 20주년

 

 

국영 통신사 MONCAME는 국내에서 일어나는 사건의 소식과 정보를 전 세계에 알리고, 외부 세계의 소식을 몽골인들에게 전파하는 중요한 역할을 맡고 있습니다. Montsame.mn은 웹사이트를 통해 영어, 러시아어, 중국어, 일본어 및 세로 몽골어 문자로 주간 신문과 계간지를 발행 및 배포하는 대형 전문 에이전시입니다. 이들 정기간행물 중 하나인 일본어 신문 몽고루통신(Mongoru Tsushin)이 오늘 창간 20주년을 맞이했습니다. 지난 20년 동안 신문은 몽골과 몽골인을 일본 국민에게 소개하는 데 큰 공헌을 했으며, 외교사무에서도 특별한 역할을 했다고 할 수 있다.

 

원래 세로 몽골어 주간 신문을 발행하던 MONCAME Agency는 영어, 러시아어, 중국어 외에도 2003년부터 일본어 신문도 발행하고 있습니다. 당시 몽골의 주요 공여국이었던 일본 국민들에게 정기적으로 나라에 대한 정보를 전달하고, 국내 몽골 지지자들의 수를 늘리기 위해 일본어 신문을 발행하기로 결정했습니다. 2003년 5월 23일자 명령 제48호에 따라 편집실이 조직되었고, 창간호는 10월 15일 독자들에게 전달되었습니다. 오늘날 이 신문은 20년이 되었으며, 매주 컬러로 발행되어 섬나라의 독자들에게 다가가고 있습니다.

 

 

20년 동안 독자들에게 몽골과 일본의 주요 사건에 대한 뉴스와 취재를 제공해 온 이 신문이 창간 기념 사진전을 열었습니다. 전시회에는 MONTSAME 기관장 E. Sodontogos, 주몽골 일본 특명전권대사 고바야시 히로유키, JICA 국제기구 주몽골 대표사무소장 다나카 신이치 등 관계자 및 동료들이 참가했다. , 미술관에서 열렸습니다. 초대 일본 주몽대사가 자격증을 취득한 역사적 사건, 일본인의 도움으로 건설된 선브리지, 커튼밸리의 공항, 섬의 국민스포츠 사진 등 60여점 작품 국가, 스모 챔피언 등이 전시되어 방문객의 시선을 사로잡습니다. 또한 일본과 몽골, 그리고 양국 국민을 잇는 가교가 된 신문 '몽고루통신' 창간호의 역사적 사진도 전시됐다.

 

 

 

MONTSAME 에이전시 E. Sodontogos 대표는 전시회 개막식 연설에서 “오늘 행사의 개막을 '유연한 대륙의 태양 아래서'라는 길고 아름다운 노래로 시작한다는 것을 여러분도 들어보셨을 것이고 느꼈을 것입니다. 일출을 향하는 것은 몽골의 가장 친한 친구입니다. 지난해 몽골은 수교 50주년을 맞아 수년간 몽골인들과 긴밀한 접촉을 유지하며 어려울 때나 기쁠 때나 함께하며 기쁨을 나눠준 절친한 친구와 함께 기념했다. 이 아름다운 우정의 표현인 신문 '몽고루통신'이 창간 20주년을 맞이했습니다. 위의 노래는 태양이 두 나라의 우호관계를 항상 축복하기를 바라는 마음에서 선택되었습니다.

신문은 인류가 발명한 또 다른 지적 분야이다. 항상 소식을 전하세요. MONCAME 통신사는 102년의 역사를 지닌 조직입니다. 창립 이래 몽골을 세계에 알리고 협력 범위를 확대하며 몽골을 해외에 알리는 것을 주요 목표로 삼아 노력해 왔습니다. 우리는 5개 언어로 주간 신문을 발행합니다. 그러면 이들 5개 신문 중 막내인 '몽고루통신' 신문은 남성성의 정점에 이르러 성인기로 접어들게 된다. 징기스칸은 "인생에서 가장 소중한 명절은 무엇입니까?"라는 질문을 받았습니다. 그러나 징기스칸은 "가장 소중한 명절은 사람이 되어 자신을 알리기 위해 세상에 나온 명절이다"라고 대답했다. 마찬가지로, "몽고루 통신" 신문도 가까운 친구들을 초대하여 창간 생일을 축하합니다. 또한, 친구들과 미래 계획을 논의하고 협력을 위한 새로운 길을 개척해 보시기 바랍니다. 와주셔서 다시 한번 감사하다는 말씀 전하고 싶습니다." 

고바야시 히로유키 주몽 일본 특명전권대사는 “먼저 몽고루통신신문 창간 20주년을 축하드립니다 . 신문은 매우 중요한 역할을 합니다. 귀하의 신문은 양국 간 정보 교환의 다리입니다. 일본인은 "Mongoru Tsushin"에서 몽골의 사건에 대해 읽었습니다. 정기적으로 정보를 발행하고 본연의 역할을 잘 수행하는 신문. "여기서 우리 대사관의 가장 훌륭하고 중요한 파트너가 되었다는 점을 강조해야 합니다."  

 

한일관계지원협회 사무총장 S. 뎀베렐은 “이 신문에는 나에 관한 기사가 2~3개 정도 나왔다. 가장 중요한 것은 사전에 집중하는 것입니다. 내 작업을 강조하는 기사가 게재되었습니다. 꾸준히 발행되고 있는 신문입니다. 일본인들 사이에서는 꽤 유명한 신문이다. 1976년에 나는 알마즈(Almaz)라는 사람이 쓴 일본과 몽골의 노트북을 가지고 있었습니다. 그 이후로 그는 자신의 신문을 갖게 되었습니다. 일본어로 신문을 발행하는 것은 좋은 생각입니다. 세계의 모든 국가가 이것을 가지고 있는 것은 아닙니다. 몽골은 일본어로 신문을 발행하는 몇 안 되는 나라 중 하나입니다. "MONCAME 에이전시가 일본어로 신문을 발행한다는 것은 칭찬할 만하고 감탄스러운 일입니다."

 

 

20주년 기념전 개막식에 오신 모든 손님들은 어떤 식으로든 『몽고루통신』과의 인연을 표현하며 따뜻한 대화를 나누며 잠시 함께 시간을 보냈습니다. 행사에 인사하러 온 몽골어린이집 학생들도 일본과 공동으로 실시하는 'Peer-to-Peer' 프로그램에 참여했다고 소개했다. 

 

"몽고루 통신" 신문은 현재 매주 발행되고 있으며, 독자와 구독자의 대부분은 몽골에 거주하고 일하는 일본 시민, 일본 정부 및 기업 기관, 학생 및 학생입니다.

20년 동안 꾸준히 발행되고 있는 신문은 양국을 연결하는 뉴스와 정보를 배포할 뿐만 아니라, 몽골에서 일본어를 배우는 학생들을 대상으로 에세이 콘테스트를 개최하는 등 사회활동을 지원하고 있습니다.

2013년에는 신문 '몽고루통신'이 몽골과 일본의 관계에 기여한 공로를 인정받아 일본 대사 표창을 받았습니다. 최근 몇 년 동안 MONTSAME Agency는 "Mongoru Tsushin" 신문의 편집을 기반으로 온라인 신문과 전통 신문이 결합된 형태로 일본어 뉴스를 배포함으로써 독자층을 확대해 왔습니다.